A longstanding Art Deco hotel in the heart of South Beach is entering its next chapter. The Tony Hotel South Beach has sold for $16.5 million in an off-market transaction, with its new owners planning a major renovation and continued operation of the Collins Avenue property.